1
00:00:30,690 --> 00:00:31,910
میں نے آپ کو پہلے کبھی نہیں دیکھا۔

2
00:00:32,690 --> 00:00:35,490
اگر آپ کاروبار کرنا چاہتے ہیں،
ریاست سے اجازت حاصل کریں۔

3
00:00:36,230 --> 00:00:37,890
بغیر لائسنس طوائفیں ایک پریشانی ہیں۔

4
00:00:38,460 --> 00:00:40,900
میں زیادہ پیسے نہیں بنا سکتا
اگر میں اسے جائز طریقے سے کرتا ہوں۔

5
00:00:42,100 --> 00:00:43,290
چلو یہاں سے۔

6
00:00:45,570 --> 00:00:47,400
مجھے صرف اجازت لینی ہے۔
اس سے، کیا میں نہیں؟

7
00:00:48,600 --> 00:00:49,570
مجھے اس سے ملنے دو۔

8
00:00:50,040 --> 00:00:52,560
اسے؟ تم کیا بات کر رہے ہو؟

9
00:00:53,210 --> 00:00:55,340
میں آپ تک آتا رہوں گا۔
مجھے اس سے ملنے دو...

10
00:00:57,080 --> 00:00:59,880
وہ آدمی جسے "بچے" کے نام سے جانا جاتا ہے۔

11
00:02:28,000 --> 00:02:32,300
بی مائی بیبی

12
00:02:36,610 --> 00:02:38,100
آپ اسے اپنے ہاتھوں سے نہیں پکڑ سکتے۔

13
00:02:38,180 --> 00:02:39,810
آپ گول کیپر نہیں ہیں۔

14
00:02:40,080 --> 00:02:42,550
مجھے قوانین کی پرواہ نہیں ہے!

15
00:02:43,190 --> 00:02:45,350
وہ کہاں گیا؟

16
00:02:45,690 --> 00:02:46,660
وہ؟

17
00:02:46,790 --> 00:02:48,720
ٹینما، ٹینما!

18
00:02:49,230 --> 00:02:53,990
اس نے مجھ سے کہا کہ جب تک تمہارے ساتھ رہو
اسے وہ آدمی مل گیا جس کی وہ تلاش کر رہا تھا۔

19
00:02:54,230 --> 00:02:55,200
میں؟!

20
00:02:55,400 --> 00:02:57,230
وہ چاہتا ہے کہ میں آپ کی دیکھ بھال کروں؟!

21
00:02:58,400 --> 00:02:59,460
کوئی راستہ نہیں!

22
00:03:00,470 --> 00:03:02,340
مجھے بچوں سے نفرت ہے!

23
00:03:02,740 --> 00:03:03,710
ٹینما، وہ کمینے...

24
00:03:03,870 --> 00:03:08,000
وہ مجھے کوئی وارننگ نہیں دیتا
اور کچھ عجیب بچے کو اٹھا لیا...

25
00:03:08,610 --> 00:03:11,480
پیسہ کمانے کا کیا ہوا۔
ایک غیر لائسنس یافتہ ڈاکٹر کے طور پر؟

26
00:03:11,950 --> 00:03:14,440
ایک حقیقی ملازمت حاصل کریں۔

27
00:03:15,290 --> 00:03:16,250
پاس!

28
00:03:16,990 --> 00:03:18,110
اچھا ہیڈر!

29
00:03:18,460 --> 00:03:19,820
تم کیوں...

30
00:03:20,220 --> 00:03:21,690
آپ کا کیا خیال ہے
تم کر رہے ہو، تم چھوکری؟!

31
00:03:21,990 --> 00:03:22,960
ارے...

32
00:03:23,090 --> 00:03:26,390
میں نے آپ کو بتایا کہ آپ گیند کو نہیں پکڑ سکتے
اپنے ہاتھوں سے. یہ ایک پیلا کارڈ ہے۔

33
00:03:26,630 --> 00:03:29,830
چپ رہو! آپ زندگی سے گزر نہیں سکتے
اس کے بارے میں فکر مند ہے!

34
00:03:30,130 --> 00:03:32,070
اگر تم ایسی باتیں کہو
آپ کو سرخ کارڈ ملے گا۔

35
00:03:32,140 --> 00:03:33,100
چپ رہو!

36
00:03:35,190 --> 00:03:38,860
فرینکفرٹ سینٹرل اسٹیشن

37
00:04:11,110 --> 00:04:14,080
تم نے دیر کر دی... جلدی!
مجھے سامان دو...

38
00:04:16,510 --> 00:04:17,610
انہیں اب مجھے دے دو!

39
00:04:21,250 --> 00:04:23,650
کچھ عرصہ ہو گیا ہے، جاسوس میسنر۔

40
00:04:24,150 --> 00:04:25,950
ڈی ڈاکٹر ٹینما...

41
00:04:26,660 --> 00:04:30,020
یہ ٹھیک ہے۔ وہی ہے جو تم
پھر مجھے بلایا.

42
00:04:30,760 --> 00:04:31,780
یہ ہماری پہلی ملاقات تھی۔

43
00:04:31,860 --> 00:04:33,830
تم نے پوچھا بھی نہیں تھا۔
میرا پیشہ کیا تھا.

44
00:04:34,460 --> 00:04:37,800
لیکن، ابھی، میں ایک سابق ڈاکٹر ہوں۔

45
00:04:39,440 --> 00:04:42,300
آؤ سوچو،
آپ ایک سابق جاسوس ہیں۔

46
00:04:43,210 --> 00:04:45,540
"جاسوس کو برخاست کر دیا گیا۔
منشیات کے استعمال کا شبہ۔"

47
00:04:46,640 --> 00:04:49,940
جب میں نے پایا تو میں حیران رہ گیا۔
یہ چھ ماہ پرانا مضمون۔

48
00:04:52,920 --> 00:04:54,180
بہتر ہے کہ آپ کھڑے نہ ہوں۔

49
00:04:55,620 --> 00:04:58,140
میں آپ کی طرف بندوق اٹھا رہا ہوں۔
میرے کوٹ کے نیچے سے

50
00:05:02,990 --> 00:05:04,390
W-آپ کیا چاہتے ہیں...؟

51
00:05:05,130 --> 00:05:08,360
میں جاننا چاہتا ہوں کہ تم نے کیا کیا۔
دس ماہ قبل ہائیڈلبرگ میں...

52
00:05:09,300 --> 00:05:12,600
اور آپ کو کس نے ایسا کرنے کے لیے رکھا ہے۔

53
00:05:14,300 --> 00:05:16,000
میں - مجھے نہیں معلوم...

54
00:05:16,670 --> 00:05:20,130
تم نے جان لے لی
Fortners اور Maurer!

55
00:05:20,880 --> 00:05:24,010
میں نے یہ نہیں کیا! میں صرف ایک نظر تھا!

56
00:05:24,910 --> 00:05:26,610
میرے ساتھی، مولر نے یہ کیا۔

57
00:05:29,190 --> 00:05:30,380
جاسوس مولر بھی

58
00:05:30,450 --> 00:05:32,420
پولیس کو فوراً چھوڑ دیا۔
واقعہ، کیا اس نے نہیں؟

59
00:05:32,920 --> 00:05:34,080
جی ہاں...

60
00:05:34,920 --> 00:05:38,360
ایسا لگتا ہے کہ اس نے اپنا پیسہ لیا ہے۔
اور بہت اچھا کر رہا ہے...

61
00:05:38,860 --> 00:05:40,060
اور دوسری طرف آپ،

62
00:05:40,130 --> 00:05:43,760
آپ کا سارا پیسہ منشیات پر استعمال ہوا۔
اور اس طرح ختم ہوا؟

63
00:05:44,500 --> 00:05:47,590
اس نے درخواست لے لی۔ قتل اس نے کیا۔

64
00:05:47,670 --> 00:05:49,970
اسے بڑا حصہ مل گیا۔
انعام کا!

65
00:05:51,340 --> 00:05:54,870
کسی نے مجھے مارنے کی کوشش بھی کی۔
مجھے خاموش رکھنے کے لیے...

66
00:05:56,550 --> 00:05:57,910
میں حیران ہوں کہ آپ ابھی تک زندہ ہیں۔

67
00:05:58,620 --> 00:06:00,740
مجھے ایک مخصوص تنظیم نے بچایا تھا۔

68
00:06:01,680 --> 00:06:02,650
"ایک خاص تنظیم؟"

69
00:06:03,390 --> 00:06:07,520
یہ کافی ہے، ہے نا؟ مجھے معاف کر دو۔
میں پہلے بھی بہت زیادہ بول چکا ہوں۔

70
00:06:07,960 --> 00:06:09,390
پہلے؟ کس سے؟

71
00:06:10,760 --> 00:06:12,020
مجھے پہلے ہی اکیلا چھوڑ دو!

72
00:06:12,460 --> 00:06:14,120
میرے پاس اب اس کے لیے وقت نہیں ہے!

73
00:06:15,970 --> 00:06:17,300
واپسی کی علامات، ہہ؟

74
00:06:18,130 --> 00:06:23,500
منشیات فروش شاید ایسا نہیں کریں گے۔
جب میں یہاں بیٹھا ہوں آپ سے رابطہ کریں۔

75
00:06:25,140 --> 00:06:26,400
W-اچھا...

76
00:06:27,880 --> 00:06:29,970
"بچے" نے مجھے بچایا!

77
00:06:31,450 --> 00:06:32,410
"بچہ"؟

78
00:06:32,750 --> 00:06:35,680
کینڈی نامی پب پر جائیں۔
آپ وہاں اس سے مل سکتے ہیں۔

79
00:06:36,120 --> 00:06:38,350
"دی بیبی" کون ہے؟

80
00:06:39,060 --> 00:06:40,550
وہ ایک بڑا نام دائیں بازو کا انتہا پسند ہے۔

81
00:06:41,660 --> 00:06:44,020
وہ ایک ایگزیکٹو ہے
دائیں بازو کی دو سیاسی جماعتیں...

82
00:06:45,090 --> 00:06:46,060
دیوار گرنے کے بعد،

83
00:06:46,130 --> 00:06:47,930
بچہ ڈریسڈن چلا گیا،
مشرق کی طرف،

84
00:06:48,000 --> 00:06:50,690
اور شہر بنانے کی کوشش کی۔
صرف خالص جرمن لوگوں کا۔

85
00:06:51,300 --> 00:06:54,000
لیکن وہ ناکام رہا اور وہ واپس آگیا۔

86
00:06:54,470 --> 00:06:57,030
اس آدمی نے آپ کو کیوں بچایا؟

87
00:06:59,080 --> 00:07:00,040
اندھیرا۔

88
00:07:02,110 --> 00:07:03,810
جب دیوار برلن گر گئی...

89
00:07:04,650 --> 00:07:06,310
ایک بڑا اندھیرا پیدا ہوا...

90
00:07:08,020 --> 00:07:10,750
ایک عفریت پیدا ہوا...

91
00:07:12,590 --> 00:07:13,560
ایک راکشس؟

92
00:07:13,920 --> 00:07:17,190
پہلے ہی جاؤ! باقی میں نے اس لڑکی سے کہا!

93
00:07:17,830 --> 00:07:18,790
وہ لڑکی؟

94
00:07:19,300 --> 00:07:21,590
وہ بدلہ لینے آئی تھی۔
اور میری طرف بندوق اٹھائی!

95
00:07:22,200 --> 00:07:24,390
کی بیٹی ہے۔
جوڑے کو ہم نے مار ڈالا!

96
00:07:25,570 --> 00:07:26,540
انا...

97
00:07:29,840 --> 00:07:32,240
نینا، نینا فورٹرنر آپ کے پاس آیا؟!

98
00:07:32,680 --> 00:07:34,770
مجھے "دی بیبی" نے بتایا تھا...

99
00:07:35,650 --> 00:07:39,640
کہ میں اس لڑکی کو اس کے پاس بھیجنا تھا۔
اگر وہ ظاہر ہوا!

100
00:07:41,180 --> 00:07:44,420
اس نے کہا کہ وہ اہم بیت ہے...

101
00:07:46,920 --> 00:07:48,820
اہم... بیت؟

102
00:07:52,900 --> 00:07:54,090
آپ دوبارہ؟

103
00:07:55,670 --> 00:07:57,930
آپ ہر رات نظر آتے ہیں۔

104
00:07:59,940 --> 00:08:03,370
میں تمہیں اچھی قیمت پر خریدوں گا...

105
00:08:04,770 --> 00:08:06,500
تم وہی ہو جس نے یہ کہا تھا۔
میں مصیبت میں پڑ جاؤں گا۔

106
00:08:06,580 --> 00:08:08,340
اگر میں نے بغیر اجازت کاروبار کیا۔
بچے سے.

107
00:08:08,510 --> 00:08:10,100
تم نے کیا کہا؟! تم کیوں...

108
00:08:11,480 --> 00:08:13,180
اس نظر کے ساتھ کیا ہے؟

109
00:08:17,720 --> 00:08:20,250
کیا یہ وہ لڑکی ہے جو چاہتی ہے؟
بچے سے ملو؟

110
00:08:20,590 --> 00:08:21,610
اوہ... ہاں۔

111
00:08:22,990 --> 00:08:23,960
ٹھیک اس طرح۔

112
00:08:27,200 --> 00:08:28,460
ٹھیک اس طرح۔

113
00:08:52,790 --> 00:08:54,280
براہ کرم وہیں انتظار کریں۔

114
00:08:54,660 --> 00:08:55,620
ہہ؟

115
00:08:55,690 --> 00:08:58,090
براہ کرم اس علامت کا انتظار کریں۔

116
00:09:03,630 --> 00:09:05,830
اوہ۔ نہیں، نہیں... وہیں پر۔

117
00:09:06,840 --> 00:09:07,800
یہ ٹھیک ہے۔

118
00:09:39,640 --> 00:09:41,870
کیا آپ اس گانے کو جانتے ہیں؟

119
00:09:42,410 --> 00:09:48,110
اس کی خوشگوار تال ہوگی۔
مس نینا فورٹنر، آپ کو لے کر چلیں۔

120
00:09:53,980 --> 00:09:55,780
بچے نے کہا...

121
00:09:56,720 --> 00:10:01,320
"یہ ملک ٹھیک ہو جائے گا۔
جب دوسرا ہٹلر پیدا ہوا..."

122
00:10:03,190 --> 00:10:05,890
وہ عورت چارہ ہے۔

123
00:10:07,730 --> 00:10:08,700
نینا!

124
00:10:12,340 --> 00:10:14,030
تم میرے بارے میں کیسے جانتے ہو؟

125
00:10:14,500 --> 00:10:16,060
میں سب کچھ جانتا ہوں۔

126
00:10:16,540 --> 00:10:19,100
آپ کا دوسرا نام انا لیبرٹ ہے...

127
00:10:19,510 --> 00:10:22,000
لیکن آپ کا اصل نام بھی نہیں ہے۔

128
00:10:22,350 --> 00:10:24,540
ناموں سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

129
00:10:24,610 --> 00:10:27,410
سب کے بعد، مجھے "بچہ" کہا جاتا ہے.

130
00:10:28,050 --> 00:10:29,480
چلو، رقص، رقص!

131
00:10:30,690 --> 00:10:32,950
میں نے سنا ہے کہ آپ جانتے ہیں۔
میرا بھائی کہاں ہے.

132
00:10:33,590 --> 00:10:36,750
آہ، جوہان، ہہ؟ یہ ایک اچھا نام ہے۔

133
00:10:37,660 --> 00:10:38,630
تم جانتے ہو، ہے نا؟!

134
00:10:39,300 --> 00:10:40,630
آپ اس طرح کے کپڑے پہننے کے لئے گئے تھے،

135
00:10:40,700 --> 00:10:43,130
تو آپ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
ایک بار تم اس سے ملو؟

136
00:10:48,140 --> 00:10:49,430
مجھے اسے مارنا ہے۔

137
00:10:50,510 --> 00:10:54,370
اسے لہر مت کرو
ارد گرد خطرناک چیز

138
00:10:54,940 --> 00:10:59,850
یہ سب ٹھیک ہے۔
جوہان تم سے ملنے آئے گا۔

139
00:11:10,580 --> 00:11:14,540
میں بچپن میں اس علاقے میں رہتا تھا،
تو میں پچھلی تمام گلیوں کو جانتا ہوں۔

140
00:11:15,320 --> 00:11:16,910
ایک قدیم چیزوں کا ڈیلر ہے۔
مزید نیچے.

141
00:11:17,250 --> 00:11:19,420
میں تجارت کرنے جا رہا ہوں۔
پیسے کے لیے یہ قالین۔

142
00:11:19,890 --> 00:11:22,880
کیا؟ آپ کے پاس نہیں ہے۔
کوئی پیسہ، مسٹر ہیکل؟

143
00:11:23,630 --> 00:11:28,690
چپ رہو۔ میں کچھ کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
اپنے رات کے کھانے کی ادائیگی کے لیے... شکر گزار بنو...

144
00:11:29,100 --> 00:11:31,160
ہہ...؟

145
00:11:36,110 --> 00:11:37,270
ہہ؟؟

146
00:11:37,870 --> 00:11:38,840
ہہ؟

147
00:11:38,910 --> 00:11:40,040
ہہ؟

148
00:11:40,510 --> 00:11:41,530
واہ...

149
00:11:41,850 --> 00:11:43,040
کیا غلط ہے؟

150
00:11:43,750 --> 00:11:46,770
یہ سارا علاقہ بن گیا ہے۔
ترکی کے ایک ضلع...

151
00:11:51,050 --> 00:11:52,780
یہ جعلی ہے۔

152
00:11:53,220 --> 00:11:54,990
واہ؟! تم کیا بات کر رہے ہو؟

153
00:11:55,230 --> 00:11:56,920
یہ ڈیزائن، یہ احساس...

154
00:11:57,190 --> 00:11:58,860
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ اسے کس طرح دیکھتے ہیں،
یہ ہاتھ سے بنا ہوا ریشم ہے۔

155
00:11:59,260 --> 00:12:00,560
یہ مصنوعی ہے۔

156
00:12:01,060 --> 00:12:04,120
ٹھیک ہے، مجھے آپ کے لئے افسوس ہے،
تو میں اسے 100 نمبروں پر لوں گا۔

157
00:12:04,430 --> 00:12:06,730
اوہ... مجھے یہی نفرت ہے!

158
00:12:06,970 --> 00:12:09,870
پچھلے جرمن اسٹور کا مالک
مجھے 10,000 نمبر دیتے۔

159
00:12:10,540 --> 00:12:11,840
پھر اسے اپنے ساتھ لے جائیں۔

160
00:12:13,340 --> 00:12:16,780
تم اس کے لیے مجھ سے بھیک مانگو گے۔
جب آپ کو احساس ہوتا ہے کہ یہ حقیقی ہے۔

161
00:12:17,380 --> 00:12:19,650
یہ وہی ہے جسے آپ حقیقی کہیں گے۔

162
00:12:19,920 --> 00:12:20,880
ہہ؟

163
00:12:21,020 --> 00:12:23,920
یہ 100 فیصد سلک ہیریکے قالین ہے۔

164
00:12:24,220 --> 00:12:27,020
قریب سے دیکھیں۔
کوئی کونا نہیں کاٹا گیا ہے۔

165
00:12:27,090 --> 00:12:28,490
یہاں تک کہ عمدہ نمونے بھی نہیں ...

166
00:12:30,730 --> 00:12:31,850
یہ 150,000 نمبر ہے۔

167
00:12:33,060 --> 00:12:34,620
میں - یہ شاید ایک جعلی ہے!

168
00:12:35,130 --> 00:12:38,570
آپ اسے دیکھ بھی نہیں سکتے
یہ قالین اصلی ہے.

169
00:12:39,200 --> 00:12:40,290
چلو، ڈائیٹر۔

170
00:12:46,680 --> 00:12:48,740
بولو مجھے بھوک لگی ہے...

171
00:12:49,710 --> 00:12:50,740
یہ حقیقی ہے...

172
00:12:51,210 --> 00:12:52,180
ہہ؟!

173
00:12:53,020 --> 00:12:54,920
یہ ایک حقیقی اعلیٰ معیار کا قالین ہے۔

174
00:12:55,420 --> 00:12:56,890
150,000 نمبر، وہ کہتے ہیں؟

175
00:12:57,390 --> 00:13:00,290
صحیح جگہ پر،
یہ 800,000 نمبروں تک جا سکتا ہے۔

176
00:13:00,520 --> 00:13:02,620
کہو، چلو کچھ کھانے کو لے آتے ہیں۔

177
00:13:02,690 --> 00:13:03,660
چپ رہو!

178
00:13:03,990 --> 00:13:07,490
اگر مجھے وہ مل جائے تو آپ جو چاہیں کھا سکتے ہیں!

179
00:13:08,400 --> 00:13:10,890
حاصل کریں؟ کیسے؟

180
00:13:12,870 --> 00:13:14,390
بس یہ مجھ پر چھوڑ دو۔

181
00:13:16,510 --> 00:13:18,410
اس نظر کے ساتھ کیا ہے؟

182
00:13:19,480 --> 00:13:20,440
چور!

183
00:13:20,680 --> 00:13:23,540
اوہ، تم بیوقوف.
K-اپنی آواز نیچے رکھو، بچے۔

184
00:13:31,960 --> 00:13:33,820
رکو، آپ کیا کرنے کا ارادہ کر رہے ہیں؟

185
00:13:34,520 --> 00:13:36,490
معذرت، لیکن کسی اور کو آزمائیں۔
اگر آپ گاہک چاہتے ہیں۔

186
00:13:36,960 --> 00:13:38,020
میرا یہ مطلب نہیں تھا۔

187
00:13:38,630 --> 00:13:42,620
تم جیسا ایشیائی مارا جا سکتا ہے۔
اگر آپ وہاں گئے تو۔

188
00:13:43,100 --> 00:13:44,970
وہ دکان دائیں بازو والوں کا گھونسلہ ہے!

189
00:13:45,640 --> 00:13:47,100
تم ترکی ہو، ہے نا؟

190
00:13:47,740 --> 00:13:49,930
کیا یہ سب ٹھیک ہے؟
یہاں کاروبار کر رہے ہو؟

191
00:13:50,410 --> 00:13:51,430
بیوقوف مت بنو!

192
00:13:51,680 --> 00:13:53,510
میں کاروبار کرنے کے بارے میں نہیں سوچوں گا۔
اس طرح کے کوڑے دان میں!

193
00:13:54,750 --> 00:13:58,310
وہ لوگ میرے ایک دوست کو لے گئے۔

194
00:13:59,180 --> 00:14:01,780
ایسا لگتا ہے جیسے اسے پتہ چل گیا ہو۔
ان کا ایک راز...

195
00:14:02,220 --> 00:14:03,190
ایک راز؟

196
00:14:03,320 --> 00:14:06,880
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔
لیکن مجھے اسے جلدی سے بچانا ہے۔

197
00:14:07,060 --> 00:14:08,720
کون جانے کیا؟
وہ اس وقت سامنا کر رہی ہے...

198
00:14:10,490 --> 00:14:13,160
میری جان پہچان والی ایک عورت بھی وہاں ہے۔

199
00:14:13,600 --> 00:14:14,560
وہ کیسی ہے؟

200
00:14:15,000 --> 00:14:17,190
کیا یہ لمبے بالوں والی سنہرے بالوں والی لڑکی ہو سکتی ہے؟

201
00:14:17,670 --> 00:14:20,860
کون جانتا ہے؟ کون جانے کیا؟
اس نے ابھی ہیئر اسٹائل کیا ہے...

202
00:14:21,810 --> 00:14:24,170
وہ ابھی اسے گاڑی سے لے گئے۔

203
00:14:25,180 --> 00:14:26,140
وہ کہاں گئے؟!

204
00:14:26,210 --> 00:14:27,340
مجھے نہیں معلوم۔

205
00:14:27,480 --> 00:14:28,770
لیکن بچہ ان کے ساتھ تھا،

206
00:14:28,850 --> 00:14:30,180
تو وہ شاید
اس کی حویلی میں گیا...

207
00:14:30,410 --> 00:14:31,380
بچے!

208
00:14:31,620 --> 00:14:33,520
یہ کیسی گاڑی تھی؟!
کیا رنگ تھا؟!

209
00:14:34,450 --> 00:14:35,980
اوہ... یہ ایک سرخ مرسڈیز تھی۔

210
00:14:36,390 --> 00:14:39,950
ٹھیک ہے... مجھے وہ کار ڈھونڈنی ہے۔
اور اس کے پیچھے جاؤ.

211
00:14:40,560 --> 00:14:43,360
ارے! میرے دوست کو بھی بچاؤ!

212
00:14:43,630 --> 00:14:44,590
مہربانی فرمائیں۔

213
00:14:44,730 --> 00:14:47,160
اس کا ایک چھوٹا بچہ ہے!

214
00:14:47,560 --> 00:14:48,530
برائے مہربانی!

215
00:15:07,780 --> 00:15:10,410
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، آپ مرے نہیں!

216
00:15:12,790 --> 00:15:13,880
ٹھیک اس طرح۔

217
00:15:15,230 --> 00:15:18,560
اس سے پہلے میں تمہاری بندوق لے لوں گا۔

218
00:15:22,800 --> 00:15:24,600
سیدھے آگے بڑھیں۔

219
00:15:33,540 --> 00:15:35,270
جہاں چاہو بیٹھو...

220
00:15:44,390 --> 00:15:47,550
کیا تم وہ لڑکی ہو؟
بچہ لایا؟

221
00:15:47,990 --> 00:15:49,220
مجھے آپ کا چہرہ دیکھنے دو۔

222
00:15:51,460 --> 00:15:58,330
اوہ؟ تم ایک خوبصورت لڑکی ہو۔
یہ جیسا کہ میں نے جوہن کی بہن سے توقع کی تھی۔

223
00:16:09,210 --> 00:16:11,370
میں پروفیسر گیڈلٹز ہوں۔

224
00:16:11,880 --> 00:16:15,220
تصویر میں نظر آنے والا آدمی
جوہان کے ساتھ جنرل وولف ہے۔

225
00:16:15,790 --> 00:16:17,120
دو اور ہیں...

226
00:16:17,420 --> 00:16:21,290
ایک ساتھ، ہم چاروں
اس تنظیم کو بنایا.

227
00:16:22,660 --> 00:16:25,250
کیا آپ کچھ پھل پسند کریں گے؟

228
00:16:25,760 --> 00:16:28,160
مجھے اپنے بھائی سے ملنے دو... جوہان۔

229
00:16:28,770 --> 00:16:34,470
تم اس سے ملو گے... وہ دکھائے گا۔
ایک بار جب وہ جانتا ہے کہ آپ یہاں ہیں.

230
00:16:34,870 --> 00:16:36,960
اسے آپ کی ضرورت ہے۔

231
00:16:37,840 --> 00:16:40,170
تم نہیں جانتے کہاں
جوہان یا تو ہے، کیا آپ؟

232
00:16:41,240 --> 00:16:43,770
ہمیں اس کی ضرورت ہے...

233
00:16:46,420 --> 00:16:49,180
ہماری رہنمائی کرنے کے لیے۔

234
00:16:51,760 --> 00:16:55,450
کیا آپ جانتے ہیں کہ ہٹلر کیوں؟
اتنی طاقت تھی؟

235
00:16:56,160 --> 00:16:58,320
وہ ایک ذہین تاجر تھا۔

236
00:16:58,600 --> 00:17:00,650
وہ تین ضروری چیزوں کو جانتا تھا۔

237
00:17:06,470 --> 00:17:09,230
بینکوں کو کنٹرول کریں،
گولہ بارود کی صنعت کو متحرک کرنا،

238
00:17:09,310 --> 00:17:11,300
اور فوج کو پکڑو۔

239
00:17:12,080 --> 00:17:15,140
ابھی، جوہان خفیہ طور پر ہے۔
ان میں سے ایک میں اقتدار حاصل کرنا...

240
00:17:17,750 --> 00:17:20,650
آپ کو لگتا ہے کہ
کیا میرا استدلال درست ہے؟

241
00:17:21,050 --> 00:17:22,950
آپ جوہان کے ساتھ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

242
00:17:23,690 --> 00:17:28,490
تاہم، ہٹلر نے حاصل کیا جو اس نے کیا
اس کے کرشمے کے ذریعے.

243
00:17:29,330 --> 00:17:32,020
ہٹلر ناکام رہا۔
اس کے آرٹ اسکول کا امتحان۔

244
00:17:32,100 --> 00:17:34,290
یہاں تک کہ فوج میں، اس نے صرف اسے بنایا
جہاں تک جسمانی...

245
00:17:34,930 --> 00:17:39,390
وہ کرشماتی بن گیا۔
ایک بار جب وہ تیس سال گزر گیا...

246
00:17:40,500 --> 00:17:42,730
لیکن جوہن کا کیا ہوگا؟

247
00:17:43,510 --> 00:17:47,100
اس کے پاس ایک شیطانی کرشمہ تھا۔
جب سے وہ بچہ تھا.

248
00:17:47,740 --> 00:17:50,440
گویا وہ یسوع مسیح تھا۔

249
00:17:51,280 --> 00:17:53,650
لیکن آپ کو نہیں بھولنا چاہئے۔

250
00:17:53,720 --> 00:17:57,850
مشرق سے تین عقلمند آدمی
اور یوحنا بپٹسٹ؛

251
00:17:57,920 --> 00:18:01,450
چار حیرت انگیز لوگ
جس نے سب سے پہلے مسیح کی صلاحیتوں کا ادراک کیا۔

252
00:18:02,030 --> 00:18:07,460
ہم چاروں نے توجہ دی ہے۔
جوہان کی صلاحیتیں بچپن سے ہی۔

253
00:18:08,000 --> 00:18:09,490
کیا یہ شاندار نہیں ہے؟

254
00:18:10,370 --> 00:18:11,930
میں کیا کروں؟

255
00:18:13,100 --> 00:18:15,040
ہم چاہتے ہیں کہ آپ یہاں رہیں
تھوڑی دیر کے لیے...

256
00:18:15,640 --> 00:18:18,270
جب تک کہ جوہان تم سے ملنے نہیں آتا...

257
00:18:18,980 --> 00:18:25,400
بھاگنے کی کوشش نہ کریں۔
آپ پہلے ہی بہت آگے جا چکے ہیں۔

258
00:18:26,120 --> 00:18:29,240
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
میں یہاں آنا چاہتا تھا...

259
00:18:30,120 --> 00:18:31,450
میں یہاں جوہن کا انتظار کروں گا!

260
00:18:32,820 --> 00:18:33,790
یہ ٹھیک ہے...

261
00:18:35,090 --> 00:18:37,580
اب کچھ پھل کھائیں...

262
00:18:49,040 --> 00:18:50,970
ایسا لگتا ہے کہ آپ نے کیا ہے۔
ہوش بحال ہوا.

263
00:18:52,380 --> 00:18:56,740
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔
ہم تمہاری کوئی ہڈی نہیں توڑیں گے...

264
00:18:58,050 --> 00:19:02,490
تم یہاں کیا کر رہے تھے،
ڈاکٹر ٹینما؟

265
00:19:02,820 --> 00:19:05,410
H- آپ کو کیسے معلوم کہ میں کون ہوں؟

266
00:19:07,220 --> 00:19:09,320
میں سوالات پوچھ رہا ہوں۔

267
00:19:09,690 --> 00:19:11,680
آپ کو صرف ان کا جواب دینا ہے۔

268
00:19:12,330 --> 00:19:14,420
آپ کیا کرنے کی منصوبہ بندی کر رہے ہیں؟

269
00:19:15,030 --> 00:19:17,630
آپ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
ایک بار جب آپ جوہن کو تلاش کریں گے؟

270
00:19:18,370 --> 00:19:19,490
نینا کہاں ہے؟

271
00:19:20,970 --> 00:19:23,700
میں نے کہا کہ میں سوال پوچھ رہا ہوں!

272
00:19:24,240 --> 00:19:25,400
آپ نینا کے ساتھ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

273
00:19:25,810 --> 00:19:27,830
میں نے سوچا کہ میں نے آپ کو بتایا ہے۔
سوال نہیں پوچھنا!

274
00:19:30,110 --> 00:19:35,020
نینا ایک اہم مہمان ہے۔
آپ کی طرح کوڑا کرکٹ نہیں۔

275
00:19:35,590 --> 00:19:37,350
پھر... وہ محفوظ ہے، ٹھیک ہے؟

276
00:19:37,790 --> 00:19:41,280
ابھی کے لیے...
لیکن وہ بہت خطرناک ہے...

277
00:19:41,830 --> 00:19:45,630
اس کا اتنا پیارا چہرہ ہے،
لیکن جوہان کو مارنے کی کوشش کر رہا ہے...

278
00:19:46,300 --> 00:19:49,320
ہمیں آخرکار کرنا پڑے گا۔
ایسے لوگوں کے ساتھ سلوک...

279
00:19:50,070 --> 00:19:52,860
تو نینا صرف ایک آلہ ہے۔
جوہن کو فون کرنے کے لیے؟!

280
00:19:53,640 --> 00:19:56,300
تم کون ہو؟ آپ کا کیا ارادہ ہے...

281
00:19:57,040 --> 00:20:02,540
ایک اور سوال۔ آپ جیسے غیر ملکی
ہم سے سوال کرنے کا کوئی حق نہیں!

282
00:20:02,910 --> 00:20:07,410
پورا ضلع جل رہا ہے۔
آپ کے غیر اخلاقی رویے کی وجہ سے

283
00:20:14,520 --> 00:20:16,150
T- پورے ضلع؟

284
00:20:16,590 --> 00:20:21,900
یہ ٹھیک ہے... کل رات،
رات کا آسمان خوبصورت ہو گا...

285
00:20:27,570 --> 00:20:30,000
اگر میں یہاں رہوں تو میں جوہن سے مل سکتا ہوں...

286
00:21:10,850 --> 00:21:11,810
مدد...

287
00:21:13,320 --> 00:21:14,280
مدد...

288
00:21:15,520 --> 00:21:17,680
W-آپ کون ہیں؟

289
00:21:18,250 --> 00:21:19,480
H- مدد...

290
00:21:20,190 --> 00:21:21,710
تم کہاں ہو؟

291
00:21:22,660 --> 00:21:23,630
تیسری منزل...

292
00:21:27,060 --> 00:21:28,830
آپ ٹوٹی پھوٹی جرمن میں بات کرتے ہیں۔

293
00:21:29,500 --> 00:21:30,470
آپ کس ملک سے ہیں؟

294
00:21:31,670 --> 00:21:32,640
ترکی...

295
00:21:32,900 --> 00:21:34,670
میں مارا جا رہا ہوں...

296
00:21:35,740 --> 00:21:37,400
مجھے بچنا ہے...

297
00:21:37,910 --> 00:21:40,000
آپ کو قید کر دیا گیا ہے۔
یہاں کے لوگوں کی طرف سے، کیا آپ نے نہیں کیا؟

298
00:21:40,980 --> 00:21:41,940
مدد...

299
00:21:42,680 --> 00:21:46,510
لیکن... مجھے یہیں رہنا ہے...

300
00:21:47,380 --> 00:21:48,650
برائے مہربانی مدد کریں۔

301
00:21:49,450 --> 00:21:52,480
اگر میں جلد ہی سب کو نہ بتاؤں،
میرا بچہ بھی مر جائے گا...

302
00:21:56,190 --> 00:21:59,920
کل رات ہم ایک پارٹی کریں گے۔
جوہن کا استقبال کرنے کے لیے۔

303
00:22:00,730 --> 00:22:05,360
صرف ہم جیسے اعلیٰ لوگ،
اس دنیا میں زندہ رہنا ہے۔

304
00:22:05,970 --> 00:22:08,490
باقی سب کو جلا دینا چاہیے۔

305
00:22:10,470 --> 00:22:13,840
میں نے انہیں باتیں کرتے سنا...

306
00:22:14,280 --> 00:22:17,840
وہ آگ لگانے جا رہے ہیں۔
کل رات...

307
00:22:18,410 --> 00:22:21,470
وہ جلانے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
ترک ضلع!

308
00:22:22,750 --> 00:22:23,720
مدد!

309
00:22:24,650 --> 00:22:25,710
مدد!

310
00:23:50,030 --> 00:23:54,490
بھیڑیا کا اعتراف